Administradores en el ámbito de la auditoría (71 de AD y 15 de 5/AD 7). Comisión Europea en Bruselas y el Tribunal de Cuentas en Luxemburgo

CONVOCATORIA DE OPOSICIÓN GENERAL

EPSO/AD/322/16

Administradores en el ámbito de la auditoría (AD 5/AD 7)

(2016/C 171 A/01)

Plazo para la presentación de candidaturas: 14 de junio de 2016 a las 12.00 horas del mediodía, hora de Bruselas

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) convoca un concurso-oposición general con vistas a la constitución de listas de reserva a partir de las cuales las instituciones de la Unión Europea, esencialmente la Comisión Europea en Bruselas y el Tribunal de Cuentas en Luxemburgo contratarán a nuevos funcionarios en la categoría de «administradores» (grupo de funciones AD).

La presente convocatoria, junto con las Normas generales por las que se rigen las oposiciones generales, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 70 A de 27 de febrero de 2015 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:C:2015:070A:TOC) constituyen el marco jurídico vinculante de este procedimiento de selección. No obstante, téngase en cuenta que el anexo II de dichas Normas generales no se aplicará a la presente oposición. Se sustituye por las disposiciones que figuran en el anexo II de la presente convocatoria.

Número de candidatos que figurarán en las listas de reserva:

Grado AD 5: 71

Grado AD 7: 15

La presente convocatoria se refiere a dos grados. Cada candidato solo podrá inscribirse para uno de ellos. Deberá escoger la opción que le interese en el momento de la inscripción electrónica y no podrá modificar dicha elección una vez haya confirmado y validado el formulario de candidatura en línea. Sin embargo, en determinadas condiciones , descritas en el punto 2, su candidatura al grado AD 7 podrá ser trasladada por el Tribunal al grado AD 5.

FUNCIONES

La finalidad de esta oposición es contratar a administradores en el ámbito de la auditoría.

En las instituciones de la Unión Europea, los administradores colaboran esencialmente con los responsables de la toma de decisiones.

Los auditores, en particular, proporcionan análisis de fiabilidad a la dirección de la institución mediante la realización de auditorías en una amplia gama de ámbitos de actuación de la UE, comprobando el cumplimiento de la normativa y los reglamentos, así como la optimización de los recursos.

Evalúan la manera en que se gestionan los riesgos y cómo se dirige la institución y se aplican los procesos internos. El alcance y la naturaleza de las auditorías pueden variar significativamente y abarcan diversos procesos administrativos y operativos.

Los auditores pueden tener que realizar auditorías en varios países de la UE y en terceros países a lo largo de su carrera.

Los auditores también ofrecen servicios de consultoría, asesorando a sus superiores jerárquicos sobre la manera de mejorar la gestión de los sistemas y procesos.

Para más información sobre las tareas que deben realizarse, véase el ANEXO I.

PRESENTACIÓN DE LA CANDIDATURA

Las candidaturas deberán presentarse en línea en el sitio de la EPSO: http://jobs.eu-careers.eu a más tardar el:

14 de junio de 2016 a las 12.00 horas del mediodía, hora de Bruselas

---

ANEXO I

FUNCIONES

La finalidad de esta oposición es contratar a administradores (grados AD 5/AD 7) en el ámbito de la auditoría.

Las principales funciones serán las siguientes:

Grados AD 5 y AD 7:

—	Desarrollar una buena comprensión y conocimiento de los procedimientos operativos de las entidades auditadas.

—	Realizar evaluaciones de riesgo de auditoría como parte del proceso de planificación.

—	Llevar a cabo auditorías de rendimiento, cumplimiento y optimización de los recursos en una amplia gama de ámbitos de actuación de la UE y de procedimientos operativos.

—	Realizar análisis preliminares destinados a determinar los objetivos y el alcance de los encargos de auditoría.

—	Llevar a cabo pruebas sustantivas sobre sistemas para evaluar la eficacia de la gestión del riesgo de la entidad auditada, de la gobernanza y los procedimientos de control interno.

—	Validar los resultados de la auditoría con la entidad auditada.

—	Comunicar los resultados, riesgos y recomendaciones de la auditoría a través de informes intermedios y finales claros y concisos.

—	Prestar servicios de asesoría/consultoría a petición de los superiores jerárquicos.

—	Llevar a cabo auditorías de seguimiento para asegurarse de que las recomendaciones se han puesto efectivamente en práctica.

Solo para el grado AD 7:

—	Elaborar procedimientos de auditoría adecuados para cumplir el objetivo de los encargos.

10 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua búlgara (BG); 15 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua española (ES); 15 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua francesa (FR); 12 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua italiana (IT)

CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES

EPSO/AD/304/15 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua búlgara (BG)

EPSO/AD/305/15 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua española (ES)

EPSO/AD/306/15 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua francesa (FR)

EPSO/AD/307/15 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua italiana (IT)

(2015/C 166 A/01)

Fecha límite para la inscripción: 23 de junio de 2015 a las 12:00 horas (del mediodía), hora de Bruselas

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza unas oposiciones generales, en la modalidad concurso-oposición, con vistas a la constitución de listas de reserva a partir de las cuales el Tribunal de Justicia de Luxemburgo seleccionará nuevos funcionarios en la categoría de juristas lingüistas (grupo de funciones AD).

La presente convocatoria de oposiciones, junto con las normas generales por las que se rigen las oposiciones generales, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 70 A de 27 de febrero de 2015 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:C:2015:070A:TOC), constituye el marco jurídico vinculante de este proceso de selección.

Número de candidatos que se pretende seleccionar:

EPSO/AD/304/15 — BG: 10

EPSO/AD/305/15 — ES: 15

EPSO/AD/306/15 — FR: 15

EPSO/AD/307/15 — IT: 12

La presente convocatoria se refiere a varias oposiciones; cada candidato solo puede presentar su candidatura para participar en una de ellas. Deberá escoger la que le interese en el momento de rellenar su candidatura electrónica y no podrá modificar esa opción una vez haya confirmado y validado el formulario de candidatura en línea.

COMETIDO DE LOS JURISTAS LINGÜISTAS

El cometido general de los juristas lingüistas del Tribunal de Justicia es traducir textos jurídicos a la lengua de la oposición a partir de, al menos, dos de las otras lenguas oficiales de la UE y realizar tareas de análisis jurídico en colaboración con las Secretarías y demás servicios del Tribunal de Justicia.

Para más información sobre las tareas que deben realizarse habitualmente, véase el ANEXO I.

CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS CANDIDATOS

Los candidatos deben reunir TODAS las condiciones que se indican a continuación en el momento de validar su candidatura:

Condiciones generales: 

EPSO/AD/271/13 — 10 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua danesa (DA) EPSO/AD/272/13 — 10 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua alemana (DE) EPSO/AD/273/13 — 10 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua inglesa (EN) EPSO/AD/274/13 — 10 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua irlandesa (GA) EPSO/AD/275/13 — 10 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua neerlandesa (NL) . Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) . CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES(2013/C 321/05)
La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:
EPSO/AD/271/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua danesa (DA)
EPSO/AD/272/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua alemana (DE)
EPSO/AD/273/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua inglesa (EN)
EPSO/AD/274/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua irlandesa (GA)
EPSO/AD/275/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua neerlandesa (NL)
La convocatoria de oposición se publicará en 24 lenguas en el Diario Oficial C 321 A de 7 de noviembre de 2013.
Más información en la página web de la EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

......................................................

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) .  Convocatoria de oposiciones generales — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua danesa (DA), de lengua alemana (DE), de lengua inglesa (EN), de lengua irlandesa (GA) y de lengua neerlandesa (NL). [7.11.2013 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 321 A/1]    1

CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES
Juristas lingüistas (AD 7) de lengua danesa (DA), de lengua alemana (DE), de lengua inglesa (EN), de lengua irlandesa (GA) y de lengua neerlandesa (NL)
(2013/C 321 A/01)
La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales con vistas a la constitución de una lista de reserva para la contratación de juristas lingüistas (*) (AD 7).
EPSO/AD/271/13 — Juristas lingüistas de lengua danesa (DA) EPSO/AD/272/13 — Juristas lingüistas de lengua alemana (DE) EPSO/AD/273/13 — Juristas lingüistas de lengua inglesa (EN) EPSO/AD/274/13 — Juristas lingüistas de lengua irlandesa (GA) EPSO/AD/275/13 — Juristas lingüistas de lengua neerlandesa (NL)
La presente convocatoria tiene por objeto la constitución de listas de reserva destinadas a cubrir puestos vacantes en el Parlamento y el Consejo.

I. MARCO GENERAL. 1.Número de candidatos aprobados por oposición. 

DA — 10 

DE — 10 

EN — 10 

GA — 10 

NL — 10 

2. Observaciones. La presente convocatoria se refiere a varias oposiciones. Solo podrá inscribirse en una de ellas.
Esta elección deberá hacerse en el momento de la inscripción electrónica y no podrá modificarse una vez confirmado y validado el impreso de candidatura por vía electrónica.
Estas oposiciones están dirigidas a candidatos con un perfecto dominio (1), tanto escrito como oral, de la lengua de la oposición (lengua materna o conocimiento de nivel equivalente). Si no tiene ese nivel, le aconsejamos encarecidamente que no se inscriba.
II. NATURALEZA DE LAS FUNCIONES. Las instituciones europeas contratan a juristas altamente cualificados que deben ser capaces de revisar, en la lengua de la oposición, textos jurídicos y legislativos, a partir de, al menos, dos lenguas, y prestar asesoramiento en materia de redacción legislativa con el fin de garantizar la calidad de la redacción de la legislación europea. Para ejercer sus funciones, los juristas lingüistas deberán utilizar los equipos informáticos y ofimáticos habituales.
Los juristas lingüistas siguen los procedimientos legislativos durante todo su desarrollo e intervienen como asesores, para garantizar la calidad de la redacción y el cumplimiento de las normas de presentación de los actos legislativos. Además, deben comprobar la concordancia lingüística y jurídica entre los textos legislativos, ya traducidos y revisados, en la lengua de la oposición, y otras versiones lingüísticas de dichos textos. La función implica contactos frecuentes con los distintos agentes implicados en el procedimiento legislativo.
III. CONDICIONES DE ADMISIÓN. En la fecha de cierre de la inscripción electrónica, deberá cumplir

todas las condiciones generales y específicas que se indican a continuación:

1. Condiciones generales

a) Ser ciudadano de un Estado miembro de la Unión Europea. 

b) Estar en plena posesión de sus derechos civiles. 

c) Estar en situación regular respecto de las leyes de reclutamiento militar aplicables. 

d) Ofrecer las garantías morales requeridas para el ejercicio de las funciones previstas.

2.1 Titulación académica
DA
Un nivel de estudios que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios, acreditado por un título en Derecho danés.
Ansøgerne skal have en afsluttet uddannelse i dansk ret på universitetsniveau [juridisk kandidateksamen (cand.jur.) eller den erhvervsøkonomiske-erhvervsjuridiske kandidateksamen (cand.merc.jur.)]
DE
Un nivel de estudios que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios acreditado por un título en Derecho alemán denominado «Erste juristische Prüfung/Erste Prüfung»
o en Derecho austríaco «Magister der Rechtswissenschaften».
Juristische Ausbildung, die im deutschen Recht mit der Ersten juristischen Prüfung/ Ersten Prüfung bzw. im österreichischen Recht mit dem Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde.
EN
Un título en Derecho obtenido en el Reino Unido o en Irlanda, o bien un título de barrister, advocate o solicitor obtenido en el Reino Unido o en Irlanda. Al menos un año de experiencia profesional adecuada para los candidatos que hayan completado una formación de tres años.
You must hold a degree in law awarded in the United Kingdom or Ireland or have qualified as a barrister, advocate or solicitor in the United Kingdom or Ireland. Candidates who followed a three year degree course must also have obtained at least one year's appropriate professional experience.
GA
Los candidatos deberán haber completado un curso de Derecho en Irlanda o en el Reino Unido, es decir, tener un título en Derecho que acredite al menos tres años de estudios universitarios, o tener un título de barrister, advocate o solicitor en Irlanda o en el Reino Unido. Los candidatos que hayan realizado estudios de tres años deberán tener también al menos un año de experiencia profesional adecuada.
Ní mór duit cúrsa oiriúnach sa dlí a bheith críochnaithe agat in Éirinn nó sa Ríocht Aontaithe, i.e. céim sa dlí a bheith agat, ar céim í a fhianaíonn go bhfuil staidéar ollscoile trí bliana ar a laghad críochnaithe agat, nó cáilíocht mar abhcóide nó aturnae abheith bainte amach agat in Éirinn nó sa Ríocht Aontaithe. Maidir le hiarrthóirí a rinne cúrsa céime trí bliana, ní mór dóibh taithí ghairmiúil iomchuí aon bhliana amháin ar a laghad a bheith faighte acu freisin.
NL
Un nivel de estudios que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios, acreditado por un título en Derecho neerlandés o en Derecho belga, expedido por una universidad neerlandófona.
Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master), afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit.
Para determinar si el candidato ha alcanzado un nivel correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios, el tribunal tendrá en cuenta las normas en vigor en el momento de la obtención del título.
IV. TESTS Y PRUEBAS DE TRADUCCIÓN
V. CENTRO DE EVALUACIÓN.
VI. LISTAS DE RESERVA.
VII. CÓMO PARTICIPAR EN LA OPOSICIÓN. 1. Inscripción electrónica. Deberá inscribirse por vía electrónica siguiendo el procedimiento indicado en la página web de la EPSO y, en particular, en las Instrucciones de inscripción.
Plazo (incluida la validación): 10 de diciembre de 2013, a las 12.00 horas (mediodía), hora de Bruselas.

2. Expediente de candidatura. Si figura usted entre los candidatos admitidos al Centro de Evaluación, deberá presentar (10) en dicho Centro su expediente de candidatura completo (impreso de candidatura electrónico firmado y justificantes) en el momento en que acuda al mismo.
Modalidades: véase el apartado 6.1 de la Guía para las oposiciones generales.

..............................

EUR-Lex (http://new.eur-lex.europa.eu) ofrece acceso directo y gratuito a la legislación de la Unión Europea. Desde este sitio puede consultarse el Diario Oficial de la Unión Europea, así como los Tratados, la legislación, la jurisprudencia y la legislación en preparación.
Para más información acerca de la Unión Europea, consulte: http://europa.eu

EPSO/AD/267/13 — 15 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua alemana (DE) EPSO/AD/268/13 — 8 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua letona (LV) EPSO/AD/269/13 — 7 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua neerlandesa (NL) EPSO/AD/270/13 — 15 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua portuguesa (PT)

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO). CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES. Juristas lingüistas (AD 7) de lengua alemana (DE), de lengua letona (LV), de lengua neerlandesa (NL) y de lengua portuguesa (PT)
(2013/C 301 A/01) [C 301 A/10 ES Diario Oficial de la Unión Europea 17.10.2013]
La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las oposiciones generales siguientes con vistas a la constitución de una lista de reserva para la contratación de juristas lingüistas (*).
EPSO/AD/267/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua alemana (DE) EPSO/AD/268/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua letona (LV) EPSO/AD/269/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua neerlandesa (NL) EPSO/AD/270/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua portuguesa (PT)
Estas oposiciones tienen por objeto establecer listas de reserva destinadas a cubrir puestos vacantes en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

.........................................

I. MARCO GENERAL. 1. Número de candidatos aprobados por oposición:

EPSO/AD/267/13 (DE) — 15
EPSO/AD/268/13 (LV) — 8
EPSO/AD/269/13 (NL) — 7
EPSO/AD/270/13 (PT) — 15

2. Observaciones. La presente convocatoria se refiere a varias oposiciones. Solo podrá inscribirse en una de
ellas.
Esta elección deberá hacerse en el momento de la inscripción electrónica y no podrá modificarse una vez confirmado y validado el impreso de candidatura por vía electrónica.
Estas oposiciones están dirigidas a candidatos con perfecto dominio, tanto escrito como oral, de la lengua de la oposición (lengua materna o conocimiento de nivel equivalente). Si no tiene ese nivel, le aconsejamos encarecidamente que no se inscriba.
II. NATURALEZA DE LAS FUNCIONES. El Tribunal de Justicia busca juristas altamente cualificados que deben ser capaces de traducir, en la lengua de la oposición, textos jurídicos complejos, a partir de dos lenguas, como mínimo. Para ejercer sus funciones, los juristas lingüistas deberán utilizar herramientas informáticas y ofimáticas. Traducción a la lengua de la oposición, a partir de, al menos, otras dos lenguas oficiales de la Unión Europea, de textos jurídicos (sentencias del Tribunal de Justicia, del Tribunal General y del Tribunal de la Función Pública, conclusiones de los Abogados Generales, escritos procesales de las partes, etc.), y tareas de análisis jurídico en colaboración con las Secretarías y demás servicios del Tribunal de Justicia.
III. CONDICIONES DE ADMISIÓN. En la fecha de cierre de la inscripción electrónica, deberá cumplir todas las condiciones generales y específicas que se indican a continuación:

1. Condiciones generales
a) Ser nacional de uno de los Estados miembros de la Unión Europea.
b) Estar en plena posesión de sus derechos civiles.
c) Estar en situación regular respecto de las leyes de reclutamiento militar aplicables.
d) Ofrecer las garantías morales requeridas para el ejercicio de las funciones previstas.

2. Condiciones específicas.

2.1.- Titulación académica. Véanse los anexos.

2.2.- Conocimientos lingüísticos (véanse los anexos).

IV. ADMISIÓN A LA OPOSICIÓN Y SELECCIÓN POR TITULACIÓN ACADÉMICA
V. PRUEBAS PRELIMINARES CON ORDENADOR
VI. OPOSICIÓN GENERAL
VII. LISTAS DE RESERVA
VIII. CÓMO PARTICIPAR EN LA OPOSICIÓN. 1. Inscripción electrónica. Deberá usted inscribirse por vía electrónica, siguiendo el procedimiento indicado en el sitio web de la EPSO y, en particular, en las Instrucciones de inscripción.
Plazo (incluida la validación): 19 de noviembre de 2013 a las 12.00 horas del mediodía, hora de Bruselas.

2. Expediente de candidatura. Si figura usted entre los candidatos admitidos al Centro de Evaluación, deberá presentar (10) en dicho Centro su expediente de candidatura completo (impreso de candidatura electrónico firmado y justificantes) en el momento en que acuda al mismo.
Modalidades: véase el apartado 6.1 de la Guía para las oposiciones generales.

(10) La fecha de convocatoria al Centro de Evaluación le será comunicada a su debido tiempo a través de su cuenta EPSO.

......................................

ANEXOS

ANEXO I
EPSO/AD/267/13 JURISTAS LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA ALEMANA (DE)
1. Titulación académica
Un nivel de estudios que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios, acreditado por un título en Derecho alemán o en Derecho austriaco.
(Juristische Ausbildung im deutschen oder im österreichischen Recht, die mit der deutschen Ersten Juristischen Staatsprüfung bzw. mit dem österreichischen Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde).
Para determinar si el candidato ha alcanzado un nivel correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios, el tribunal tendrá en cuenta las normas en vigor en el momento de la obtención del título.
2. Conocimientos lingüísticos: 

a) lengua 1 : perfecto dominio del alemán 

b) lengua 2 : profundo conocimiento del francés 

c) lengua 3 : profundo conocimiento de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, obligatoriamente distinta de las lenguas 1 y2

ANEXO II
EPSO/AD/268/13 JURISTAS LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA LETONA (LV)
1. Titulación académica
Un nivel de estudios que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios, acreditado por un título en Derecho letón.
(Kandidātiem ir jābūt diplomam par augstāko juridisko izglītību Latvijas tiesību zinātnēs, kas iegūts akreditētā studiju programmā, vai minētā līmeņa izglītībai pielīdzināmam diplomam un jurista kvalifikācijai).
Para determinar si el candidato ha alcanzado un nivel correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios, el tribunal tendrá en cuenta las normas en vigor en el momento de la obtención del título.
2. Conocimientos lingüísticos
a) lengua 1 : perfecto dominio del letón 

b) lengua 2 : profundo conocimiento del alemán, del inglés, del español, del francés o del italiano 

c) lengua 3 : profundo conocimiento de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, obligatoriamente distinta de las lenguas 1 y2
La lengua 2 o la lengua 3 deberá ser obligatoriamente el francés.

ANEXO III
EPSO/AD/269/13 JURISTAS LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA NEERLANDESA (NL)
1. Titulación académica
Un nivel de estudios que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios, acreditado por un título en Derecho neerlandés o en Derecho belga, expedido por una universidad neerlandófona.
(Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master), afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit).
Para determinar si el candidato ha alcanzado un nivel correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios, el tribunal tendrá en cuenta las normas en vigor en el momento de la obtención del título.
2. Conocimientos lingüísticos.

a) lengua 1 : perfecto dominio del neerlandés 

b) lengua 2 : profundo conocimiento del francés 

c) lengua 3 : profundo conocimiento de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, obligatoriamente distinta de las lenguas 1 y2

ANEXO IV
EPSO/AD/270/13 JURISTAS LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA PORTUGUESA (PT)
1. Titulación académica
Un nivel de estudios que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios, acreditado por un título en Derecho portugués.
(Os candidatos devem ter concluido um curso superior sancionado por um diploma de «Licenciatura em Direito» atribuido por uma universidade portuguesa).
Para determinar si el candidato ha alcanzado un nivel correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios, el tribunal tendrá en cuenta las normas en vigor en el momento de la obtención del título.
2. Conocimientos lingüísticos
a) lengua 1 : perfecto dominio del portugués 

b) lengua 2 : profundo conocimiento del alemán o del francés 

c) lengua 3 : profundo conocimiento de una de las lenguas siguientes:
alemán, inglés, francés o italiano
La lengua 2 o la lengua 3 deberá ser obligatoriamente el francés.