becas de auxiliares de conversación de lengua inglesa y francesa destinados a centros educativos sostenidos con fondos públicos de niveles no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón para el curso 2015/2016

- ORDEN de 5 de mayo de 2015, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, en el marco del Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2007-2013, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan becas de auxiliares de conversación de lengua inglesa y francesa destinados a centros educativos sostenidos con fondos públicos de niveles no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón para el curso 2015/2016, cofinanciadas por la Comunidad Autónoma de Aragón y el Fondo Social Europeo.. 

Ver documento 

1. Objeto. 1. La presente orden tiene por objeto la aprobación de las bases reguladoras y la convocatoria, cofinanciada por la Comunidad Autónoma de Aragón y el Fondo Social Europeo, de becas para auxiliares de conversación en lengua inglesa y francesa para centros educativos sostenidos con fondos públicos.

2. Los auxiliares en lengua inglesa se podrán destinar en centros de educación infantil y primaria,

secundaria y Escuelas Oficiales de Idiomas de la Comunidad Autónoma de Aragón y los auxiliares de lengua francesa se podrán destinar en centros de educación secundaria y Escuelas Oficiales de Idiomas de la Comunidad Autónoma de Aragón.
5. Requisitos de los beneficiarios. Podrán optar a estas becas las personas que reúnan los siguientes requisitos:
a) Auxiliares de lengua inglesa: haber nacido o tener nacionalidad o haber vivido al menos 3 años de los últimos 6 años en alguno de los siguientes países: Australia, Canadá, Estados Unidos, Gran Bretaña, Irlanda o Nueva Zelanda;
b) Auxiliares de lengua francesa: haber nacido o tener nacionalidad o haber vivido al menos 3 años de los últimos 6 años en alguno de los siguientes países: Bélgica o Francia;

c) Tener una titulación universitaria o estar cursando estudios universitarios durante el periodo de solicitud de la beca o encontrarse acogido a programas institucionales de movilidad universitaria durante el curso 2015-16
d) Cumplir los requisitos del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones ("Boletín Oficial del Estado", número 276, de 18 de noviembre de 2003).
7. Forma, lugar y plazo de presentación de solicitudes. 1. Los interesados en optar a una de estas becas para auxiliares de conversación de lengua inglesa o francesa deberán cumplimentar la solicitud electrónicamente mediante el formulario disponible en la web "http://convocatorias.educa.aragon.es/ accesible desde la página web del Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón (http://www.educaragon.org ).
2. Las solicitudes podrán presentarse en formato papel en los siguientes lugares:
a) El Registro General del Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte sito en C/ Pablo Ruiz Picasso, número 65D, 1.ª planta;
b) El Registro del Servicio Provincial de Educación, Universidad, Cultura y Deporte de Zaragoza - C/Juan Pablo II, 20;
c) El Registro del Servicio Provincial de Educación, Universidad, Cultura y Deporte de Huesca - Plaza Cervantes,1;
d) El Registro del Servicio Provincial de Educación, Universidad, Cultura y Deporte de Teruel - C/San Vicente de Paúl, 3;
e) En las restantes dependencias del Registro del Gobierno de Aragón o
f) En cualquiera de las oficinas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
En el caso de que se opte por presentar la solicitud en una oficina de correos, lo harán en sobre abierto para que la instancia sea fechada y sellada por el funcionario de correos antes de ser certificada.
3. Las solicitudes también podrán presentarse a través del Entorno de Tramitación Telemática del Gobierno de Aragón accesible desde www.aragon.es, de acuerdo con la Orden de 7 de febrero de 2014, de la Consejera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la tramitación por medios telemáticos de los procedimientos administrativos de la Dirección General de Política Educativa y Educación Permanente del departamento.
4. Las solicitudes deberán dirigirse al Director General de Política Educativa y Educación Permanente, C/ Pablo Ruiz Picasso, número 65D, 3.ª planta, 50018 Zaragoza.
5. El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles desde el día siguiente de la publicación en el "Boletín Oficial de Aragón", de esta orden.{del 14 al 30 de mayo de 2015, a.i.}

106 ayudas para grupos de alumnos de 6.º curso de Educación Primaria y 104 ayudas para grupos de alumnos de 2.º ESO, con el fin de participar en un programa de inmersión en lengua inglesa.

Resolución de 25 de abril de 2014, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan ayudas destinadas a alumnos de sexto curso de Educación Primaria y segundo curso de Educación Secundaria Obligatoria para el desarrollo de un Programa de «Inmersión Lingüística» durante el otoño de 2014.　

1. Objeto de la convocatoria. 1. Se convocan, para su concesión en régimen de concurrencia competitiva, 106 ayudas para grupos de alumnos de 6.º curso de Educación Primaria y 104 ayudas para grupos de alumnos de 2.º ESO, con el fin de participar en un programa de inmersión en lengua inglesa.

2. Los alumnos deben estar matriculados en centros sostenidos con fondos públicos, y viajarán acompañados por dos profesores: Su profesor de inglés y otro profesor del centro con un conocimiento de la lengua inglesa adecuado para participar en un programa de inmersión en esta lengua. Ambos profesores se responsabilizarán, a todos los efectos, de la adecuada participación del grupo en la actividad.

3. El centro formará un grupo de entre 20 y 25 alumnos de 6.º curso de Educación Primaria o de 2.º curso de ESO en cada caso, atendiendo a los criterios que considere oportunos. Excepcionalmente, en centros de una sola línea o de ámbito rural, el grupo podrá completarse con alumnos del mismo nivel educativo de otro centro o de 5.º curso de Educación Primaria o 1.^{er curso de ESO del propio centro, según el caso. Asimismo, en ese mismo tipo de centros, se podrían adoptar medidas excepcionales para evitar que un único alumno quedase sin participar en la actividad.}

^{4. Debido al calendario de esta convocatoria, la asistencia a la actividad se produce, de ser seleccionados, en el primer trimestre del curso académico 2014-2015. En el} supuesto de que el responsable del proyecto presentado no pudiera asistir al programa (por traslado, cambios en la asignación de grupos u otros motivos), el centro educativo deberá nombrar a otra persona que lo asuma en las mismas condiciones.

^{5. La cuantía de las ayudas (hasta 8.126,00 € por centro, lo que supone un total de hasta 1.706.460,00 €) se abonará directamente a las empresas que resulten adjudicatarias de la licitación convocada al efecto y serán financiadas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte ... Dichas ayudas cubren todos los gastos relacionados con la actividad desarrollada en el centro de inmersión.}

^{6. Los gastos derivados del transporte entre el centro educativo y los centros de inmersión no están incluidos en esta ayuda. En el ámbito de su competencia, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte aportará una ayuda complementaria para este fin de hasta 3.506,25 euros a los centros de Ceuta y Melilla que resulten adjudicatarios, lo que supone un total de 56.100,00 €). ...}

^{7. La distribución territorial de las ayudas se hará conforme a lo dispuesto en los anexos I y II de esta convocatoria.}

^{8. La actividad se llevará a cabo en fechas comprendidas entre los meses de septiembre a noviembre de 2014 y se realizará, en régimen de internado, en períodos semanales, de domingo por la tarde a sábado por la mañana, de acuerdo con el siguiente calendario:}

^{– Primer turno: Del 28 septiembre al 4 de octubre.}

^{– Segundo turno: Del 5 al 11 de octubre.}

^{– Tercer turno: Del 12 al 18 de octubre.}

^{– Cuarto turno: Del 19 al 25 de octubre.}

^{– Quinto turno: Del 26 de octubre al 1 de noviembre.}

^{– Sexto turno: Del 2 al 8 de noviembre.}

^{– Séptimo turno: Del 9 al 15 de noviembre.}

^{9. Las actividades pedagógicas para el aprendizaje de la lengua inglesa se llevarán a cabo de acuerdo con lo especificado en el anexo III.}

^{2. Presentación y tramitación de las solicitudes. 1. La solicitud se deberá cumplimentar mediante el formulario accesible por internet en la dirección http://www.mecd.gob.es/portada-mecd/ a través de la sede electrónica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, apartado «Trámites y Servicios». Una vez cumplimentada, la solicitud se presentará por el procedimiento telemático establecido a través de la Sede electrónica dentro del plazo que se fija en el apartado 5 del presente artículo. En el caso de que la entidad solicitante posea un CIF compartido con otras entidades, empleará el usuario creado con el identificador único de la entidad. Dentro del mismo plazo deberá presentarse la documentación descrita en el apartado 4 del presente apartado.}

^{2. Asimismo, podrá presentarse en las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Para ello, se presentará el documento generado desde la sede electrónica (con el número de solicitud y el resumen digital que garantiza su integridad), sin enmiendas ni correcciones y firmado por el Director del Centro, en los siguientes registros, según el caso:}

^{– Centros educativos de Ceuta y Melilla: En el registro de las Direcciones Provinciales de Educación.}

^{– Centros dependientes de las Comunidades Autónomas: En sus respectivas Consejerías de Educación o en las Unidades provinciales o territoriales correspondientes.}

^{– En cualquiera de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.}

^{3. El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte podrá solicitar, en cualquier momento, los documentos originales sobre los que se generaron los archivos electrónicos incorporados a la solicitud, para contrastar su validez y concordancia. Asimismo, se reserva el derecho de actuar legalmente contra aquellos que modificaran o alteraran aquellos documentos originales.}

^{4. La documentación precisa para participar en esta convocatoria, que deberá adjuntarse en la solicitud en formato electrónico, consiste en:}

^{– Proyecto de participación elaborado por los profesores acompañantes del grupo, de acuerdo con las orientaciones del anexo IV.}

^{– Impreso oficial de la solicitud obtenido a través de la cumplimentación de la solicitud en la sede electrónica del Ministerio, que, si no se completa el proceso telemáticamente, deberá presentarse en un registro presencial (artículo 2.2).}

^{5. El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles a partir del siguiente al de la publicación en el «Boletín Oficial del Estado».{del 20 de mayo al 5 de junio de 2014, a.i.}}

^{6. La Dirección del Centro recabará y custodiará la autorización del padre, madre o tutor del alumnado participante. (Modelo anexo V).}

^{7. Para obtener información sobre el estado de tramitación del procedimiento los interesados podrán consultar la página web indicada en el apartado 1 del presente artículo.}

becas de auxiliares de conversación de lengua inglesa y francesa destinados a centros educativos sostenidos con fondos públicos de niveles no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón para el curso 2014/2015

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDAD, CULTURA Y DEPORTE 

- ORDEN de 21 de abril de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, en el marco del Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2007-2013, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan becas de auxiliares de conversación de lengua inglesa y francesa destinados a centros educativos sostenidos con fondos públicos de niveles no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón para el curso 2014/2015 y, cofinanciadas por la Comunidad Autónoma de Aragón y el Fondo Social Europeo.. 

Ver documento 

1. Objeto. 1. La presente orden tiene por objeto la aprobación de las bases reguladoras y la convocatoria, cofinanciada por la Comunidad Autónoma de Aragón y el Fondo Social Europeo, de becas para auxiliares de conversación en lengua inglesa y francesa para centros educativos sostenidos con fondos públicos.

2. Los auxiliares en lengua inglesa se podrán destinar en centros de educación infantil y primaria, secundaria y Escuelas Oficiales de Idiomas de la Comunidad Autónoma de Aragón y los auxiliares de lengua francesa se podrán destinar en centros de educación secundaria y Escuelas Oficiales de Idiomas de la Comunidad Autónoma de Aragón.

7. Forma, lugar y plazo de presentación de solicitudes.

1. Los interesados en optar a una de estas becas para auxiliares de conversación de lengua inglesa o francesa deberán cumplimentar la solicitud electrónicamente mediante el formulario disponible en la web "http://www.catedu.es/convocatorias", accesible desde la página web del Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón ("http://www.educaragon.org").

2. Las solicitudes podrán presentarse en formato papel en los siguientes lugares:

a) El Registro General del Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte sito en Avda. Gómez Laguna, 25, 6.ª planta; ...

3. Las solicitudes también podrán presentarse a través del Entorno de Tramitación Telemática del Gobierno de Aragón accesible desde "http://www.aragon.es", de acuerdo con la Orden de 7 de febrero de 2014, de la Consejera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la tramitación por medios telemáticos de los procedimientos administrativos de la Dirección General de Política Educativa y Educación Permanente del departamento.

4. Las solicitudes deberán dirigirse al Director General de Política Educativa y Educación Permanente, Avda. Gómez Laguna 25, 2.ª planta, 50009 Zaragoza.

5. El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles desde el día siguiente de la publicación en el "Boletín Oficial de Aragón", de esta orden.{del 9 al 26 de mayo de 2014, a.i.}

EPSO/AD/271/13 — 10 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua danesa (DA) EPSO/AD/272/13 — 10 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua alemana (DE) EPSO/AD/273/13 — 10 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua inglesa (EN) EPSO/AD/274/13 — 10 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua irlandesa (GA) EPSO/AD/275/13 — 10 Juristas lingüistas (AD 7) de lengua neerlandesa (NL) . Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) . CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES(2013/C 321/05)
La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:
EPSO/AD/271/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua danesa (DA)
EPSO/AD/272/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua alemana (DE)
EPSO/AD/273/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua inglesa (EN)
EPSO/AD/274/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua irlandesa (GA)
EPSO/AD/275/13 — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua neerlandesa (NL)
La convocatoria de oposición se publicará en 24 lenguas en el Diario Oficial C 321 A de 7 de noviembre de 2013.
Más información en la página web de la EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

......................................................

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) .  Convocatoria de oposiciones generales — Juristas lingüistas (AD 7) de lengua danesa (DA), de lengua alemana (DE), de lengua inglesa (EN), de lengua irlandesa (GA) y de lengua neerlandesa (NL). [7.11.2013 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 321 A/1]    1

CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES
Juristas lingüistas (AD 7) de lengua danesa (DA), de lengua alemana (DE), de lengua inglesa (EN), de lengua irlandesa (GA) y de lengua neerlandesa (NL)
(2013/C 321 A/01)
La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales con vistas a la constitución de una lista de reserva para la contratación de juristas lingüistas (*) (AD 7).
EPSO/AD/271/13 — Juristas lingüistas de lengua danesa (DA) EPSO/AD/272/13 — Juristas lingüistas de lengua alemana (DE) EPSO/AD/273/13 — Juristas lingüistas de lengua inglesa (EN) EPSO/AD/274/13 — Juristas lingüistas de lengua irlandesa (GA) EPSO/AD/275/13 — Juristas lingüistas de lengua neerlandesa (NL)
La presente convocatoria tiene por objeto la constitución de listas de reserva destinadas a cubrir puestos vacantes en el Parlamento y el Consejo.

I. MARCO GENERAL. 1.Número de candidatos aprobados por oposición. 

DA — 10 

DE — 10 

EN — 10 

GA — 10 

NL — 10 

2. Observaciones. La presente convocatoria se refiere a varias oposiciones. Solo podrá inscribirse en una de ellas.
Esta elección deberá hacerse en el momento de la inscripción electrónica y no podrá modificarse una vez confirmado y validado el impreso de candidatura por vía electrónica.
Estas oposiciones están dirigidas a candidatos con un perfecto dominio (1), tanto escrito como oral, de la lengua de la oposición (lengua materna o conocimiento de nivel equivalente). Si no tiene ese nivel, le aconsejamos encarecidamente que no se inscriba.
II. NATURALEZA DE LAS FUNCIONES. Las instituciones europeas contratan a juristas altamente cualificados que deben ser capaces de revisar, en la lengua de la oposición, textos jurídicos y legislativos, a partir de, al menos, dos lenguas, y prestar asesoramiento en materia de redacción legislativa con el fin de garantizar la calidad de la redacción de la legislación europea. Para ejercer sus funciones, los juristas lingüistas deberán utilizar los equipos informáticos y ofimáticos habituales.
Los juristas lingüistas siguen los procedimientos legislativos durante todo su desarrollo e intervienen como asesores, para garantizar la calidad de la redacción y el cumplimiento de las normas de presentación de los actos legislativos. Además, deben comprobar la concordancia lingüística y jurídica entre los textos legislativos, ya traducidos y revisados, en la lengua de la oposición, y otras versiones lingüísticas de dichos textos. La función implica contactos frecuentes con los distintos agentes implicados en el procedimiento legislativo.
III. CONDICIONES DE ADMISIÓN. En la fecha de cierre de la inscripción electrónica, deberá cumplir

todas las condiciones generales y específicas que se indican a continuación:

1. Condiciones generales

a) Ser ciudadano de un Estado miembro de la Unión Europea. 

b) Estar en plena posesión de sus derechos civiles. 

c) Estar en situación regular respecto de las leyes de reclutamiento militar aplicables. 

d) Ofrecer las garantías morales requeridas para el ejercicio de las funciones previstas.

2.1 Titulación académica
DA
Un nivel de estudios que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios, acreditado por un título en Derecho danés.
Ansøgerne skal have en afsluttet uddannelse i dansk ret på universitetsniveau [juridisk kandidateksamen (cand.jur.) eller den erhvervsøkonomiske-erhvervsjuridiske kandidateksamen (cand.merc.jur.)]
DE
Un nivel de estudios que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios acreditado por un título en Derecho alemán denominado «Erste juristische Prüfung/Erste Prüfung»
o en Derecho austríaco «Magister der Rechtswissenschaften».
Juristische Ausbildung, die im deutschen Recht mit der Ersten juristischen Prüfung/ Ersten Prüfung bzw. im österreichischen Recht mit dem Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde.
EN
Un título en Derecho obtenido en el Reino Unido o en Irlanda, o bien un título de barrister, advocate o solicitor obtenido en el Reino Unido o en Irlanda. Al menos un año de experiencia profesional adecuada para los candidatos que hayan completado una formación de tres años.
You must hold a degree in law awarded in the United Kingdom or Ireland or have qualified as a barrister, advocate or solicitor in the United Kingdom or Ireland. Candidates who followed a three year degree course must also have obtained at least one year's appropriate professional experience.
GA
Los candidatos deberán haber completado un curso de Derecho en Irlanda o en el Reino Unido, es decir, tener un título en Derecho que acredite al menos tres años de estudios universitarios, o tener un título de barrister, advocate o solicitor en Irlanda o en el Reino Unido. Los candidatos que hayan realizado estudios de tres años deberán tener también al menos un año de experiencia profesional adecuada.
Ní mór duit cúrsa oiriúnach sa dlí a bheith críochnaithe agat in Éirinn nó sa Ríocht Aontaithe, i.e. céim sa dlí a bheith agat, ar céim í a fhianaíonn go bhfuil staidéar ollscoile trí bliana ar a laghad críochnaithe agat, nó cáilíocht mar abhcóide nó aturnae abheith bainte amach agat in Éirinn nó sa Ríocht Aontaithe. Maidir le hiarrthóirí a rinne cúrsa céime trí bliana, ní mór dóibh taithí ghairmiúil iomchuí aon bhliana amháin ar a laghad a bheith faighte acu freisin.
NL
Un nivel de estudios que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios, acreditado por un título en Derecho neerlandés o en Derecho belga, expedido por una universidad neerlandófona.
Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master), afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit.
Para determinar si el candidato ha alcanzado un nivel correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios, el tribunal tendrá en cuenta las normas en vigor en el momento de la obtención del título.
IV. TESTS Y PRUEBAS DE TRADUCCIÓN
V. CENTRO DE EVALUACIÓN.
VI. LISTAS DE RESERVA.
VII. CÓMO PARTICIPAR EN LA OPOSICIÓN. 1. Inscripción electrónica. Deberá inscribirse por vía electrónica siguiendo el procedimiento indicado en la página web de la EPSO y, en particular, en las Instrucciones de inscripción.
Plazo (incluida la validación): 10 de diciembre de 2013, a las 12.00 horas (mediodía), hora de Bruselas.

2. Expediente de candidatura. Si figura usted entre los candidatos admitidos al Centro de Evaluación, deberá presentar (10) en dicho Centro su expediente de candidatura completo (impreso de candidatura electrónico firmado y justificantes) en el momento en que acuda al mismo.
Modalidades: véase el apartado 6.1 de la Guía para las oposiciones generales.

..............................

EUR-Lex (http://new.eur-lex.europa.eu) ofrece acceso directo y gratuito a la legislación de la Unión Europea. Desde este sitio puede consultarse el Diario Oficial de la Unión Europea, así como los Tratados, la legislación, la jurisprudencia y la legislación en preparación.
Para más información acerca de la Unión Europea, consulte: http://europa.eu

Intérpretes de conferencia de: lengua inglesa (EN), lengua francesa (FR), lengua rumana (RO), lengua eslovena (SL). Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

OFICINA EUROPEA DE SELECCIÓN DE PERSONAL (EPSO).

CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES
Intérpretes de conferencias de lengua inglesa (EN), de lengua francesa (FR), de lengua rumana (RO) y de lengua eslovena (SL)

(2013/C 193 A/01)   

Diari Oficial de la Unió Europea -C 193 A/3 Data: 04/07/2013

Accés a la documentació

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza unas oposiciones generales con vistas a la constitución de una lista de reserva para la contratación de intérpretes de conferencias (*).
EPSO/AD/256/13 — Intérpretes de conferencia de lengua inglesa (EN) (grado AD 5)
EPSO/AD/257/13 — Intérpretes de conferencia de lengua francesa (FR) (grados AD 5 y AD 7)
EPSO/AD/258/13 — Intérpretes de conferencia de lengua rumana (RO) (grado AD 7)
EPSO/AD/259/13 — Intérpretes de conferencia de lengua eslovena (SL) (grados AD 5 y AD 7) 

Estas oposiciones tienen por objeto la constitución de listas de reserva destinadas a cubrir puestos vacantes en las instituciones de la Unión Europea, en particular, en el Parlamento, la Comisión y el Tribunal de Justicia.
El Parlamento Europeo solo tomará parte en la oposición de lengua francesa del grado AD 7 y contratará, por tanto, únicamente a candidatos de esta lista.

--------------------------

Antes de presentar su candidatura, lea atentamente la Guía para las oposiciones generales publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 270 A de 7 de septiembre de 2012 y en la página web de la EPSO. Dicha Guía, que forma parte integrante de la convocatoria de oposiciones, le ayudará a comprender las normas relativas a los procedimientos y las modalidades de inscripción.

--------------------------

II. NATURALEZA DE LAS FUNCIONES. La función de intérprete de conferencias consiste en garantizar que las palabras pronunciadas durante las distintas reuniones se trasladen con precisión a una lengua oficial de la Unión Europea. Este trabajo puede implicar bien una interpretación simultánea, bien una interpretación consecutiva. Estas tareas incluyen el estudio previo de los temas de las reuniones y de los glosarios correspondientes.
La función de intérprete requiere un agudo sentido de la adaptación (reuniones frecuentes y sobre temas variados, horarios irregulares), la capacidad de entender problemas diferentes y, a menudo, complejos, de reaccionar rápidamente a circunstancias cambiantes y comunicar de manera eficaz. El intérprete debe ser capaz de trabajar frecuentemente de forma intensiva, tanto en solitario como en equipo, y de adaptarse a un entorno laboral multicultural. A lo largo de toda su carrera, deberá preocuparse por mejorar su capacidad profesional, incluido en el ámbito tecnológico. Además, se le podrá pedir que complete su combinación lingüística en función de las necesidades del servicio (3).
Para todas las instituciones, un conocimiento profundo de otras lenguas, además de las exigidas en la presente convocatoria de oposiciones, sería una ventaja (incluso si no son lenguas oficiales de la UE).
Por otra parte, se podrá pedir a los funcionarios intérpretes que evalúen la calidad de los agentes intérpretes de conferencias (AIC) y efectúen tareas administrativas relacionadas con la interpretación.
La función de intérprete de conferencias puede implicar numerosos desplazamientos profesionales
Para ser contratado por el Tribunal de Justicia, se exige un buen nivel de comprensión del francés escrito.
Para mayor información sobre los servicios de interpretación, véase la página web de las tres instituciones en cuestión: http://europa.eu/interpretation/index_fr.htm

(con excepción de los intérpretes del Tribunal de Justicia, cuyo trabajo se desarrolla principalmente en Luxemburgo).

III. CONDICIONES DE ADMISIÓN. En la fecha de cierre de la inscripción electrónica, deberá cumplir las siguientes condiciones generales y específicas:

1. Condiciones generales: 

a) Ser ciudadano de un Estado miembro de la Unión Europea. 

b) Estar en plena posesión de sus derechos civiles. 

c) Estar en situación regular respecto de las leyes de reclutamiento militar aplicables.  

d) Reunir las garantías de moralidad requeridas para el ejercicio de las funciones previstas.

2. Condiciones específicas:
N.B.: No se considerará como experiencia en interpretación de conferencias la adquirida como intérprete ante los tribunales, intérprete de enlace, intérprete de empresas, intérprete social o ante los servicios públicos.

2.1. Titulación académica.
Bien a) Una formación completa en interpretación de conferencias acreditada por un título universitario equivalente a cuatro cursos académicos.

bien b) Un nivel de formación correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios de tres años como mínimo, acreditado por un título Y una formación en interpretación de conferencias acreditada por un certificado de aprovechamiento.

bien c) Un nivel de formación correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios de tres años como mínimo, acreditado por un título Y un año de experiencia profesional como intérprete de conferencias debidamente acreditada mediante documentos en que se indique claramente el número de jornadas de trabajo prestadas como intérprete de conferencias.

2.2. Experiencia profesional

Grado AD 5 . . No se requiere ninguna experiencia profesional, salvo para los candidatos a los que se refiere la sección III, apartado 2.1, letra c). Dicha experiencia se contará a partir del primer título de estudios superiores o título universitario exigido en el citado apartado.

Grado AD 7:  Experiencia profesional de nivel universitario de cuatro años como mínimo contados a partir del primer título universitario. En esta experiencia profesional deberán figurar, al menos, 100 jornadas de trabajo en interpretación de conferencias contados desde la fecha en que se cumpla el requisito establecido en la sección III, apartados 2.1, letras a), b) o c). En los citados cuatro años, no se tendrá en cuenta la formación en interpretación de conferencias acreditada por un título o un certificado de aprovechamiento o la experiencia profesional, debidamente acreditada, de un año como intérprete de conferencias [criterios que forman parte de las condiciones de admisión contempladas en la sección III, apartado 2.1, letras b) o c), anteriores].

VIII. CÓMO PARTICIPAR. Deberá inscribirse por vía electrónica, siguiendo el procedimiento indicado en la página web de la EPSO y, en particular, en las Instrucciones de inscripción.
Plazo (incluida la validación): 6 de agosto de 2013 a las 12.00 horas de la mañana (mediodía), hora de Bruselas
Si figura usted entre los candidatos admitidos en el Centro de Evaluación, deberá presentar (12) en dicho Centro su expediente de candidatura completo (impreso de candidatura electrónico firmado y justificantes) en el momento en que acuda al mismo.
Modalidades: véase el punto 6.1 de la Guía para las oposiciones generales.

-----------------

(12): La fecha de su convocatoria en el Centro de Evaluación le será comunicada a su debido tiempo a través de su cuenta EPSO.

http://europa.eu/epso/index_es.htm

becas para cursos de lengua inglesa o alemana o francesa en el extranjero durante el verano de 2012. (estudiantes Universitarios)

Resolución de 22 de febrero de 2012, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas para cursos de lengua inglesa o alemana o francesa en el extranjero durante el verano de 2012.

1. Objeto de la convocatoria. Se convocan becas, en régimen de concurrencia competitiva, hasta un máximo de 20.000.000 de euros para la estancia y realización de un curso de lengua inglesa o alemana o francesa en el extranjero de, al menos, tres semanas de duración entre el 1 de julio y el 30 de noviembre de 2012. El curso deberá comprender como mínimo 20 horas lectivas a la semana.

Solamente se podrá obtener beca para uno de los idiomas convocados.

2. Beneficiarios. Serán requisitos necesarios para optar a estas becas:
a) Estar matriculado en este curso 2011-2012 en estudios universitarios.
b) Haber obtenido en este curso 2011-2012 la condición de becario del Ministerio de Educación conforme a la Orden EDU/2098/2011, de 21 de julio, por la que se convocan becas de carácter general y de movilidad para estudiantes de enseñanzas universitarias. (BOE de 27 de julio).
c) Haber obtenido las calificaciones mínimas siguientes:
Los estudiantes de primer curso de Grado, 7,00 puntos en la nota de acceso a la universidad calculada en base 10, por lo que no se computará la calificación obtenida en la fase específica.
Los estudiantes de primer curso de Máster, 5,60 puntos de nota media calculada en base 10, en el expediente académico de la titulación que le da acceso al Máster si se trata de estudios de enseñanzas técnicas y 7,00 puntos en los demás casos.
Los estudiantes de segundo y posteriores cursos, 5,60 puntos de nota media calculada en base 10 en el expediente académico de los estudios que están realizando si se trata de estudios de enseñanzas técnicas y 7,00 puntos en los demás casos.
d) Estar situado en un lugar del orden de prelación de solicitudes que le permita la obtención de una de las becas convocadas.
3. Cuantía de la beca. La cuantía de las becas a que se refiere la presente Resolución se diversificarán en función del país de destino, según la siguiente tabla, se abonarán directamente a los estudiantes que resulten seleccionados.
Cursos de lengua inglesa:
Australia: 2.645 euros.
Canadá: 2.145 euros.
Estados Unidos de Norteamérica: 2.145 euros.
Malta: 1.245 euros.
Nueva Zelanda: 2.445 euros.
Reino Unido: 1.745 euros.
República de Irlanda: 1.745 euros.
Cursos de lengua alemana:
Cualquier país de la Unión Europea cuya lengua oficial sea el alemá: 1.745 euros.
Cursos de lengua francesa:
Cualquier país de la Unión Europea cuya lengua oficial sea el francés:1.745 euros.
Canadá: 2.145 euros.
4. Presentación y tramitación de solicitudes. 1. La solicitud se deberá cumplimentar mediante el formulario accesible por internet en la dirección www.educacion.es o a través de la sede electrónica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en la dirección https://sede.educacion.gob.es en el apartado correspondiente a «Trámites y Servicios».
2. El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar a partir del día siguiente al de publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del Estado. {del 13 de marzo al 7 de abril de 2012,a.i.}

becas para cursos de lengua inglesa o alemana o francesa en el extranjero durante el verano de 2012. (estudiantes de Enseñanzas Artísticas Superiores

Resolución de 22 de febrero de 2012, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocanbecas para cursos de lengua inglesa o alemana o francesa en el extranjero durante el verano de 2012.

1. Objeto de la convocatoria. Se convocan becas, en régimen de concurrencia competitiva, hasta un máximo de 2.000.000 euros para la estancia y realización de un curso de lengua inglesa o alemana o francesa en el extranjero de, al menos, tres semanas de duración entre el 1 de julio y el 30 de noviembre de 2012. Este curso deberá comprender como mínimo 20 horas lectivas semanales.
Solamente se podrá obtener beca para uno de los idiomas convocados.

2. Beneficiarios. Serán requisitos necesarios para optar a estas becas:
a) Estar matriculado en este curso académico 2011-2012 en Enseñanzas Artísticas Superiores o en enseñanzas de Grado Superior de Formación Profesional, de Artes Plásticas y Diseño o Enseñanzas Deportivas.
b) Haber obtenido en este curso 2011-2012 la condición de becario del Ministerio de Educación conforme a la Orden EDU/2099/2011, de 21 de julio, por la que se convocan becas y becas al estudio de carácter general y de movilidad para alumnado que curse estudios postobligatorios y superiores no universitarios («Boletín Oficial del Estado» de 27 de julio).
c) Haber obtenido las calificaciones mínimas siguientes:
Los estudiantes de los primeros cursos, 7,00 puntos de nota media en Bachillerato, en la prueba de acceso o curso de acceso, respectivamente.
Los estudiantes de segundos y posteriores cursos, 7,00 puntos de nota media en el expediente académico de los estudios que estén cursando.
d) Estar situado en un lugar del orden de prelación de solicitudes que le permita la obtención de una de las becas convocadas.

3. Cuantía de la beca. La cuantía de las becas a que se refiere la presente Resolución se diversificarán en función del país de destino, según la siguiente tabla, se abonarán directamente a los estudiantes que resulten seleccionados.
Cursos de lengua inglesa:
Australia: 2.645 euros.
Canadá: 2.145 euros.
Estados Unidos de Norteamérica: 2.145 euros.
Malta: 1.245 euros.
Nueva Zelanda: 2.445 euros.
Reino Unido: 1.745 euros.
República de Irlanda: 1.745 euros.
Cursos de lengua alemana:
Cualquier país de la Unión Europea cuya lengua oficial sea el alemán: 1.745 euros.
Cursos de lengua francesa:
Cualquier país de la Unión Europea cuya lengua oficial sea el francés:1.745 euros.
Canadá: 2.145 euros.
4. Presentación y tramitación de solicitudes. 1. La solicitud se deberá cumplimentar mediante el formulario accesible por internet en la dirección www.educacion.es o a través de la sede electrónica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en la dirección https://sede.educacion.gob.es en el apartado correspondiente a «Trámites y Servicios».
2. El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar a partir del día siguiente al de publicación de esta Resolución en el «Boletín Oficial del Estado».{del 13 de marzo al 7 de abril de 2012,a.i.

2.750 ayudas para participar en cursos de inmersión en lengua inglesa organizados por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.

Orden EDU/1344/2011, de 17 de mayo, por la que se convocan ayudas para participar en cursos de inmersión en lengua inglesa organizados por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.

1. Objeto de la convocatoria. Se convocan en régimen de concurrencia competitiva, hasta 2.750 ayudas de entre 850,00 y 1.000,00 euros cada una para seguir un curso de inmersión lingüística en inglés organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (en adelante UIMP).
2. Beneficiarios. Podrán solicitar estas ayudas los jóvenes que no hayan cumplido 30 años a 31 de diciembre de 2011 y que hayan obtenido la condición de becario para Enseñanzas Universitarias, Enseñanzas Artísticas Superiores, Otros estudios Superiores o Formación Profesional de Grado Superior en alguna de las siguientes convocatorias:
Becas para iniciar estudios universitarios en el curso 2008-2009 convocadas por Resolución de 29 de mayo de 2008 de la Secretaría de Estado de Educación y Formación («BOE» de 12 de junio).
Becas de carácter general para alumnado que curse estudios postobligatorios no universitarios en los cursos: 2008-2009 y 2009-2010 convocadas por Resolución de 2 de junio de 2008 de la Secretaría de Estado de Educación y Formación («BOE» de 19 de junio) y por Resolución de 3 de junio de 2009 de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional «BOE» de 20 de junio), respectivamente.

Becas de carácter general y movilidad para alumnado universitario y de otros estudios superiores en los cursos 2008-2009 y 2009-2010 convocadas por Resolución de 2 de junio de 2008 de la Secretaría de Estado de Educación y Formación «BOE» de 24 de junio) y por Orden EDU/1901/2009 de 9 de julio «BOE» de 15 de julio), respectivamente.
3. Características del programa. Los cursos tendrán una duración de cinco días y se desarrollarán en régimen de internado de domingo por la tarde a sábado a mediodía en las sedes que se recogen en el anexo a esta Orden y en los períodos semanales que asimismo se indican.
5. Presentación y tramitación de solicitudes.- 1. Los interesados que puedan acreditar un nivel intermedio o avanzado de conocimiento de la lengua inglesa, por medio de los sistemas de evaluación que establezca la UIMP, y que cumplan los demás requisitos establecidos por esta Orden, deberán cumplimentar en todos sus apartados el modelo de solicitud que figura en la sede electrónica del Ministerio de Educación https://sede.educacion.gob.es en el apartado «Trámites y Servicios». Una vez cumplimentada la solicitud telemáticamente se enviará a través de la Sede Electrónica hasta el día 30 de junio de 2011.
2. Para obtener información sobre el estado de tramitación del procedimiento los interesados podrán consultar la dirección electrónica a que se refiere el apartado anterior.
3. El órgano instructor del procedimiento será la Subdirección General de Becas, Ayudas y Movilidad de Estudiantes del Ministerio de Educación.

Anexo - Características de los cursos
Los cursos tendrán lugar en Santander, Madrid, A Coruña, Cuenca, Valencia, Sevilla, Tenerife, La Línea de la Concepción y Barcelona en el período comprendido entre el 5 de septiembre y el 12 de diciembre de 2011.

página web de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo www.uimp.es.

U.E.: - Intérpretes para lengua: búlgara (BG) , inglesa (EN), neerlandesa (NL), rumana (RO), eslovena (SL).

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las oposiciones generales: EPSO/AD/188/10 (grado AD 5) y EPSO/AD/189/10 (grado AD 7)
— Intérpretes para lengua búlgara (BG)
— Intérpretes de lengua inglesa (EN)
— Intérpretes de lengua neerlandesa (NL)
— Intérpretes para lengua rumana (RO)
— Intérpretes para lengua eslovena (SL)
La convocatoria de oposición se publica exclusivamente en lenguas búlgara, inglesa, neerlandesa, rumana y eslovena en el Diario Oficial de la Unión Europea C 196 A de 20 de julio de 2010.
Puede obtenerse más información en el sitio internet de EPSO:
eu-careers.eu
[ ES C 196/14 Diario Oficial de la Unión Europea 20.7.2010 ]
- Intérpretes para lengua búlgara (BG)
- Intérpretes de lengua inglesa (EN)
- Intérpretes de lengua neerlandesa (NL)
- Intérpretes para lengua rumana (RO)
- Intérpretes para lengua eslovena (SL)
Acceso a la documentación
Más documentación:
Convocatoria disponible en lengua inglesa (EN)
Convocatoria disponible en lengua Bulgara (BG)
Convocatoria disponible en lengua neerlandesa (NL)
Convocatoria disponible en lengua rumana (RO)
Convocatoria disponible en lengua eslovena (SL)

Presentación. Lugar.-Usted debe solicitar en línea, siguiendo las instrucciones en la página web de EPSO.
Otras formas:
- En los registros de los órganos administrativos a que se dirijan. En los registros de cualquier órgano administrativo que pertenezca a la Administración General del Estado, a la de cualquier administración de las Comunidades Autónomas, o a la de alguna de las entidades que forman la Administración Local si, en este último caso, se hubiera suscrito el oportuno convenio, así como en las representaciones diplomáticas u oficinas consulares de España en el extranjero.

- También en cualquier oficina de Correos. En este caso se deberá presentar en sobre abierto para que se pueda estampar el sello y la fecha en el impreso de solicitud y en la copia.
Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)
European Personnel Selection Office
Avenue de Cortenbergh / Kortenberglaan 80, 1000 Brussels
Fecha límite: 19 de agosto 2010 a las 12.00 horas (mediodía), hora de Bruselas